Tourismusverein der Gemeinde Mals
Ass. Turistica del Comune di Malles
Tourist Office - Mals
Unterkünfte und Information / Alloggi e informazioni / Accomodation and Info

Tel. +39 0473 / 831190 - 831170
Fax. +39 0473 / 831901

Internet: http://www.vinschgau.suedtirol.com
E-mail: mals@suedtirol.com

Ergebnisse - Risultati - Results

 



Paolo Riva - Europameister / Campione Europeo ´99
Marianne Vlasveld - Europameisterin / Campionessa Europea ´99
2. Nicolas Lebrun, 1. Paolo Riva, 3. Juan Apilluelo
Pictures - Bilder - Immagini
Oswald Weissenhorn - Landesmeister / Campione Provinciale ´99 Maria Canins Bonaldi - Landesmeisterin / Campionessa Provinciale ´99
2. Gabi Pauli, 1. Marianne Vlasveld, 3. Maria Canins Bonaldi

back to...

Alle Angaben ohne Gewähr !
Non assumiamo alcuna responsabilitá per i dati pubblicizzati !

 

  
Technische Daten - Streckenverlauf
 
Laufen:
Start in der Sportzone Schluderns über Glurns und Laatsch nach Schleis. Länge 8,5km - Höhenunterschied 150m

Radfahren:
von Schleis über Mals und Burgeis nach Schlinig. Mountainbike, Helmpflicht! Minimale Felgenbreite: 1,5" (3,7cm). Länge 12,5km - Höhenunterschied 700m
Langlauf:
auf der Loipe von Schlinig, freie Technik. Länge 10km - Höhenunterschied 150m
Wettkampfbesprechung:
um 10.15 Uhr im Startgelände - OBLIGATORISCH!
Wechselzonen:
Rad (Schleis) und Ski (Schlinig) müssen von den Athleten selbst an den Wechselzonen beigestellt werden. Anschließend müssen die Athleten ihr Auto in der Sportzone Schluderns (Start) abstellen. Die Rückfahrt nach dem Rennen nach Schluderns erfolgt mit bereitgestellten Bussen.
Haftung un Versicherung:
mit der Anmeldung unterschreibt jeder Teilnehmer, daß er mit den Wettkampfbestimmungen (ETU/F.I.TRI) u. Organisationsrichtlinien einverstanden ist. Für Unfälle, Verletzungen, Sachschäden an Dritten oder Sachen sowie das Abhandenkommen von Gegenständen übernimmt der Veranstalter keine Haftung. Jeder Teilnehmer muß einen gültigen Ausweis eines nationalen Triathlonverbandes oder ein ärztliches Zeugnis (vom Veranstalter wird eine Tageslizenz ausgestellt) vorweisen.
 
Dati tecnici percorso
 
Corsa:
partendo dalla zona sportiva di Sluderno si va a Clusio passando per Glorenza e Laudes.
Distanza 8,5 km - dislivello 150m
Bicicletta:
da Clusio si passa per Malles e Burgusio e si va a Slingia. Mountainbike: larghezza cherchioni min. 1,5" (3,7cn), obbligo di casco! Distanza 12,5km - dislivello 700m
Schi fondo:
sulla pista di Slingia, tecnica libera. Lunghezza 10km - dislivello 150m
Riunione degli atleti:
alle ore 10.15 nella zona sportiva di Sluderno (OBBLIGATORIA!)
Zone di cambio:
Bici (Clusio) e sci (Slingia) dovranno essere depositati a cura degli atleti nelle apposite zone di cambio. Per il ritorno da Slingia a Sluderno saranno a disposizione dei pulmini dopo la gara.
Assicurazioni e responsabilitá:
Ogni partecipante assicura di essere d´accordo con il regolamento ETU/F.I.TRI.. L´organizzatore non risponde di nessun incidente, danneggiamento o smarrimento di oggetti prima, durante e dopo la gara, anche contro terzi. La partecipazione é aperta ai tesserati di una federazione nazionale di Triathlon. Chi non fosse tesserato si tessererá per la giornata alla F.I.TRI. (consegnato dall´organizzatore) presentando un certificato medico di sana costituzione fisica.
 
Courses
 
Run:
Start at the sports field Schluderns, passing Glurns and Laatsch, finish at Schleis. Distance 8,5km - difference in altitude 150m
Bike:
From Schleis through Mals, Burgeis to Schlinig. Mountainbikes: 1,5" (3,7cm) rim minimum, wearing helmets is compulsory! Distance 12,5km - difference in altitude 700m
X-country skiing:
on the ski run of Schlinig, feestyle. Distance 10km - difference in altitude 150m
Pre race briefing:
at 10.15 at the start area (COMPULSORY!)
Transition areas:
Bike (Schleis) and Skis (Schlinig) have to be checked-in by athletes at this two transition areas. The parking lot for the athletes is located at the sports field in Schluderns (start). Athletes will be transported to the start area after the race with buses.
General:
The organizer accepts no responsibility for accidents, thefts or any cases of damages or injuries with regard to copetitors, officials, spectators. The competitor assumes the full responsibility for any personal risk involved. With the registration the competitor accepts to follow all instructions of the organisation and the competition rules (ETU / F.I.TRI) . Every competitor has to show a valid license of a national Triathlon union or a medical certification (in this case, the athlete will receive a daily license).